به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت 59 این قسمت:سااُسااُ میزبان مهمانی در عمارت پرنده برنزی میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
هِی تو من تشنمه
برو و برام شراب بیار
حتما
بیا بزار من انجامش بدم
عمو لیو امپراتوری؟ شما اینجا چی کار میکنید؟
برادر بزرگ بعد اینکه فهمید چی کار کردی
تمام شب رو با اسب تاخت تا به اینجا برسه
اما تو همش در حال خواب هستی
...و برادر سوم اینجا منتظر بود تا برادر سوم
اقا،چه جور شرابی رو دوست دارید؟
دهکده شینگ خوا دهکده شینگ خوا:شراب مشهور تولید شده منطقه ای در سنت چین
خب،من براتون میارم
گزارش،درود بر ارباب
بانو دستور دادن بهتون گزارش بدم
آدو الان در اغماء هست
خواستن بلافاصله برگردید
برگرد به بانو بگو
من هنوز اینجا کار دارم
ازش بخواه که خوب از آدو مواظبت کنه
اطاعت
برادر بزرگ
ایشون تنها بچه شما هست
باید برگردید
من اقای لونگ رو رنجوندم
الان ایشون شراب خواستن
اگر براشون بیارم
حداقل کمی حالم بهتر میشه
اقا،شرابتون امادست
عمو لیو امپراتوری فکر میکنید یه قمقمه شراب
میتونه مرحمتی رو که قبلا از دست دادین برگردونه؟
من مصمم برای رفتن هستم
حتی اگر مجبورم کنید بمونم
هرگز براتون کار نمیکنم
تقصیر لیو بِی هست که استعدادهاتونو درک نکرد
اگر شما اصرار به رفتن دارید
چطور میتونم بخوام که بمونید؟
بیاید اجازه بدید تا بدرقتون کنم
اقا
لیو بِی یک محافظ بی خاصیت استانی هست
و یک عموی امپراتوری بیچاره
هر چند استعدادهای شما رو تحسین میکنم
اما هیچ چیز گران بهایی ندارم تا بهتون بدم
ببینید
این اسب،نشان ساحره،اسب مورد علاقه من
از یک اسب خوب سریعتر هست
اجازه بدید شما رو در سفرهاتون همراهی بکنه
گوش کن،این اسب اسمش نشان ساحره هست
یک مرتبه زندگیه برادر بزرگ منو نجات داده
پس واقعا اسب خوبیه
من به هدیه شما احترام میذارم
اقا لطفا سوار شید
این اسب خیلی بلنده
میتونید به من کمک کنید؟
برادر سوم،به ایشون کمک بکن
خب،اقا بفرمائید
برادر،اون لونگ گوانگ مرد خیلی با استعدادیه
ما نمیتونیم بزاریم مردی مثل اون به ارباب دیگه ای خدمت بکنه
اگر اون به ما خدمت نکنه
بزارید بکشمش تا از مشکل در اینده جلوگیری شه
زبونتو نگه دار شمشیرتو غلاف کن
حتی اگه نتونم نگهش دارم
بازم امیدوارم که کسی رو پیدا کنه که قویتر از من باشه
تا استعداداشو نشون بده و خیانتکارای هان رو دور کنه
اینجوری میتونم تقصیری که امروز مرتکب شدمو یادم بیارم
اقا دیگه تامل نکنید برید
اقا چرا برگشتید؟
این اسب پیرو دستور من نیست
فکر کنم دلبسته به اربابشه
ناگهان برگشت و چهار نعل تاخت
فکر کنم باید برشگردونم
پس شما چطور سفر میکنید؟
اون یکی رو میبرم،ممکنه؟
معلومه ممکنه
ارباب،چرا اونجا وایستادید؟
به جینگ جو برگردیم
منو چی نامیدید؟ ارباب نامیدید؟
درود بر ارباب در تمام زندگیم
دنبال ارباب باهوشی گشتم تا بتونه شایستگی رو درک بکنه
امروز پیداش کردم
لونگ گوانگ ارزو داره تا بتونه با ارباب به جینگ جو برگرده
و در لشکرکشی ها به دنبال ارباب باشه
و به ارباب کمک کنه تا کارهای بزرگ تکمیل بشن
بیا بیا کونگ مینگ با من بیا
دنبالم بیا
ارباب،چی شده اینقدر عجله دارید؟
باید نابغه بزرگی رو بهت معرفی کنم
اقای لونگ،اقای لونگ
کونگ مینگ از سرکشی ها برگشته
بزار به تو معرفی بکنم
پانگ شی یواِن
کونگ مینگ
شما پانگ تونگ،پانگ شی یواِن هستی؟
پس اقای لونگ اقای سیمرغ بالدار هست؟
شی یواِن،چرا به من نگفتی
که داری به جینگ جو میای؟
من دنبال تو بودم
پس داشته ما رو امتحان میکرده
لطفا ارباب به خاطر فریب دادن منو ببخشید
بخشش برای چی؟
اقای ایینه اب به من گفت که
با اژدهای خفته(کونگ مینگ)و سیمرغ بالدار میتونم کشور رو به نظم برگردونم
حالا که هر دوتونو دارم
هان مطمئنا نجات پیدا میکنه
اقا
میگن که شما عاشق شراب هستی
منم عاشق شرابم
بیا با هم 300 کاسه شراب خوریم
خب خب
بزار اول به این نقشه نگاه بکنم
بعد با هم مینوشیم
اقا نگاه به چه نقشه ای؟
سرزمین رودخانه ها
برادر سوم متشکرم
چند ماه پیش که داشتی در مقابل وو خوان لشکرکشی میکردی خیلی نگران بودم ووخوان:مردمی چادر نشین در شمال شرقی چین
خوشبختانه برادر جانگ هر جا میره پیروزی میاره
خبرهای پیروزی پیچیدن
من و پدر خیلی برات خوشحال شدیم
برادر دوم،پدر ناگهان ازم خواست برگردم
میدونی برای چی؟
سالن پرنده برنزی تکمیل شد
برادر سوم،روی داد کاملی هست
بنابراین پدر تمام ما برادرا رو خواسته برگردیم و به این مهمانی بزرگ برسیم
پس اینطور
اما ارزش داشت منو بخواد برگردم؟
در حقیقت این فقط یه بهونه بود
حالا که شورش وو خوان فرو نشسته
پدر نمیتونه دلش برات تنگ شده باشه؟
معلومه که میخواست برگردی
تا بتونی در کنارش باشی
شراب در سالن بالایی هست
بله
برادر چهارم
ارباب جوان پی و جانگ
یانگ شیو،چه اتفاقی افتاده؟
امروز
ارباب جوان زی در جمع تعدادی نویسنده ها شراب خوردن و شاعری کردن
لذت بردن و کمی زیاده روی کردن
برادر زی تو خیلی نوشیدی
کمک کنید به اتاقش برشگردونید
در حالیکه...با رفقا پرسه میزدم
باشیه،بریم پرسه میزنیم
مراقب باشید ارومتر ارومتر
بله بله
کمی اب بیار
رسیدیم رسیدیم مراقب باش ارباب جوان مراقب باشید
زود باش بشین
زود،همینجا
گوشت در حال پختن،گوشت گاو در خانه
غلام احمق،حتی نمیتونی یه صورت بشوری
برادر چهارم،گستاخ نباش
برادر سوم
برادر دوم
برادر چهارم
برادر دوم درست الان
فکر میکردم تو
برادر چهارم
...فکر میکردم تو هستی یه خدمتکار
اشکال نداره اشکال نداره
اقای جونگدا کمکی میتونم بکنم؟
نخست وزیر دستور دادن به اربابان جوان خبر بدم
که ضیافت سالن پرنده برنزی
فردا ساعت 7صبح شروع میشه
فهمیدیم
اقای جونگدا،یه لحظه صبر کنید
ارباب جوان دوم چه فرمایشی دارن؟
اگر یه ضیافته،چرا 7 صبح شروع میشه؟
یکمی زود نیست؟
ارباب دوم سوال خوبی پرسیدن
اونجور که من میدونم
در امتداد مهمانی
نخست وزیر نقشه های دیگری هم دارن
فرماندهان نظامی رقابت تیراندازی غیر نظامی شاعری دارن
ارباب سوم،لطفا تیر و کمان با کیفیتی بیارین
متشکرم از نصیحت شما
در مورد موضوع رقابت شاعری
ارباب دوم ارباب چهارم
میخواید بدونید؟
سیما یی،میخوای موضوع رو تراوش کنی؟
تو به عنوان ملازم یه مُرده خدمت میکنی
...باید خیلی تنها باشی،اینقدر تنها که
برادر چهارم
اربابتو تحریک کردی توجه ما رو به دست بیاره نه؟
چون این یک امتحانه
ما باید برای نشان دادن قابلیت های واقعیمون تلاش کنیم
فورا برو بیرون هرگز کمکتو قبول نمیکنم
ارباب چهارم منصفانه توهین میکنن
...اقای جونگدا اون
برادر دوم
اقای جونگدا
برادر دوم برادردوم
اقای جونگدا
ارباب دوم موردی هست؟
اقای جونگدا
لطفا به دل نگیرید
برادر چهارم...اون مغرور و تحقیر امیزه
ببخشیدش
اون الان زیاد شراب خورده بود
ارباب دوم شما میخواید تا موضوع رو بدونید
درسته؟
اقای جونگدا،استعداد زیادی ندارم
در مورد نبرد،نمیتونم حریف برادر سومم بشم
در قابلیت های نوشتن حریف برادر چهارم نمیشم
پس برای من بهتره که قبلش اماده باشم
تا پدرمو جلوی عالی رتبه های دربار خجالت زده نکنم
خب پس،سالن پرنده برنزی موضوع هست
سالن پرنده برنزی؟
همینطوره
من مطلب دیگه ای برای گزارش بهتون دارم
ارباب دوم میخوان گوش بدن؟
لطفا بفرمائید بگید
من توی موضوع رخنه نکردم
نخست وزیر به من گفتن که
هر کدوم از شما که ارزوی دونستن موضوع رو داشتید
من اجازه دارم براش فاش کنم
اما ارباب زی چهارم خیلی شریف بودن
سالن پرنده برنزی؟
این یک موضوع معمولی نیستش
چرا اینو میگی؟
مطابق ایین
فقط یک امپراتور
میتونه سالنی بلند برای نشان دادن قدرتش بسازه
سالن پرنده برنزی
مطمئنا بلندترین عمارتیه که ساخته میشه
نخست وزیر با دعوت کردن عالی رتبه های دربار به این مهمانی
باید بخوان ارزوهای امپراتوریه خودشونو اشکار کنن
اره همینه
بنابراین فردا روزی قاطع برای شما و برادرانتون خواهد بود
ارباب دارن پسرهاشونو و همچنین عالی رتبه های دربار رو ازمایش میکنن
بنابراین نیازه به دقت در مورد اینکه چطور نوشتتونو بنویسید فکر کنید
حالا که موضوع اینقدر مهمه به کمک شما نیاز دارم اقا
نوشته
باید ارزوهای امپراتوریه نخست وزیر رو نشون بده
باید پُر از معانی شاهانه فراتر از این دوره باشه
و در نهایت لطافت و قابل نفوذ بودن نوشته شه
تموم شد تموم شد
اقا،حتی اگه تمام نویسنده های یِ رو به کار بگیرم
هرگز نمیتونم
نوشته ای داشته باشم که بتونه با برای زی جی ین رقابت کنه
ارباب جوان بی حوصله نباشید
این تنها رقابت سبک نگارش نیست
معانیه پشت شعر کلید هست
منظورتون چیه؟
ارباب جوان داستان امپراتور ون از هان و چادر تابستانی رو یادتون میاد؟ امپراتور ون ساخت و ساز رو منتفی کرد چون هزینش برای مردم زیاد بود
ساختن یک عمارت چیزی نیست که هر کسی بتونه انجامش بده
و اما نخست وزیر انجامش دادن
حالا که خواستن عالی رتبه ها در تیراندازی و شعر خوانی با هم رقابت کنن
...پس معلومه ایشون
من فهمیدم
مدیر
اونچه پدر دارن انجام میدن
براورد کردن عالی رتبه ها هست طرز برخوردشونو امتحان میکنن
و همچنین امتحان میکنن که پسرهاش افکارش رو درک میکنن
بسیار خب
برای فردا 2 شعر اماده میکنم
اگر عالی رتبه های بالا مقام اشتیاق های شاهانه پدر رو تحسین بکنن
از یکی از شعر ها استفاده میکنم
اگر وعده خواهی رو نپذیرفتن یا اینکه رد کردن تا پدر رو تحسین و تمجید بکنن
از شعر دوم استفاده میکنم
ارباب جوان واقعا فکر زیرکی دارید
مدیر
استراژی های خوبی رو دارید
و استعدادی کمیابید بسیار خب
من تا 2 روز دیگه از پدرم میخوام که
شما به عنوان ملازم من باشید
نه ارباب جوان نباید اینو مطرح کنید
اگر من ملازم ارباب جوان بشم
سیما یی چطور میتونه بهتون بپیونده؟
کنار اون من تنها یک
تیغه علف در زیر درختی بلند هستم
مدیر،اگه به این کار ادامه بدید
فقط باعث ناراحتیه من میشید
اما اگر من به نپذیرفتن ادامه بدم در حقیقت ناراحت نمیشید
و من هم احساس راحتیه بیشتری میکنم
لازم نیست که حتما ملازمتون باشم تا کنارتون باشم
پس بهتر نیست که ملازمتون نباشم؟
متشکرم مدیر متشکرم مدیر برای راهنماییتون
چه منظره تماشایی ای،چه عظمتی
صندلی هایی خالین چه کسی نیومده؟
نخست وزیر،کسی رو میفرستم بررسی کنه فراموشش کن
باید دلیلی داشته باشن
که اینجا نیومدن
چرا من شون یو و برادر زادشو نمیبینم؟
شنیدم اونا بیمارن
هر دو با هم بیمار شدن؟ شاید بیماری قلبی
انتظار کافیه شروع کنیم،بزار همه بشینن
چشم
دوستان،نخست وزیر دعوتتون کردن تا بشینید
تشکر نخست وزیر
دوستان،در 3 سال اخیر
به خاطر بخشندگیه خداوند
اب و هوا مناسب بوده مردم از سرسبزی لذت بردن
بنابراین این عمارتو به عنوان پیشکش به خداوند ساختم
امروز دعوتتون کردم تا در این ضیافت به من بپیوندید
متشکریم نخست وزیر
امروز اینجا
میزها مملوء از خوراک شدن صندلی ها مملو از دوستان شدن
پیر و جوان اینجا جمع شدن واقعا رویداد باشکوهیه
امروز عالی رتبه های نظامی و غیر نظامی در تیراندازی و شعر خوانی
با هم رقابت میکنن
بیاید از این فرصت بزرگ لذت ببرم
بگید چی فکر میکنید؟
اطاعت
حالا،بیاید به همین سلامتی شراب بنوشیم
شو چو
نخست وزیر،چه دستوری دارید؟
این لباس ابریشم قرمز سرزمین رودخانه رو بگیر
و در وسط اون ستون اویزون کن
هدف ها رو در 100 متری قرار بدین
هر کسی بتونه تیر رو به قلب هدف بزنه
لباس رو به عنوان جایزه میبره
بازندها یک کاسه شراب میخورن
چشم
نخست وزیر فرمان دادن تیرانداز ها سوار اسب ها بشن
نخست وزیر،اون ارباب سومه
شاخه درخت رو با یک پرتاب جدا کرده
ایشون با دو تیر به قلب دو هدف زدن
به نظر لباس به ایشون میرسه
این پسر مهارت خوبی داره
بله
پدر
لباسو بگیر
ممنونم پدر
نخست وزیر مهارت ارباب جوان سوم در تیراندازی
واقعا بی همتا هستش
تیراندازی و اسب سواری میکنی اما مطالعه نمیکنی
فقط سلحشوریه یه مرد معمولیه چه ارزشی درش هست؟
از نظر من کسی که در زمان اشوب به دنیا میاد وِی چینگ و خوا چو بینگ:جنرال های بزرگ غرب هان که با قبیله های شمالی جنگیدن
باید مثل وِی چینگ و خوا چو بینگ تلاش کنه وِی چینگ و خوا چو بینگ:جنرال های بزرگ غرب هان که با قبیله های شمالی جنگیدن
با شایستگی شهرت به دست بیاره ارتش ها رو رهبری کنه
برای کشور صلح بیاره
و مردم رو از ناارامی نجات بده
چیزهای دیگه...چه استفاده ای دارن؟
با این چیزایی که گفتی
تو ارزو داری که یه جنرال بزرگ بشی
بله
حالا بهم بگو میدونی که چطور باید یه فرمانده بزرگ بشی؟
دادن مجازات و بخشش به طور منصفانه همیشه اماده بودن
در رویارویی با هر نبرد بی باک از خطر بودن
صداش نشون میده که جنرال بزرگی میشه
همینطوره
برو
چشم
عالی رتبه های نظامی دلاوریشونو در سواری و تیر اندازی نشون دادن
حالا وقتشه شما مردان اهل مطالعه علم بیان خودتونو نشون بدید
لطفا نخست وزیر موضوعی بدین
باید در مورد عمارت پرنده برنزی باشه
ارباب جوان سااُ جی نوشتن رو تموم کردن
بیارینش
چشم
ارباب جوان،دیدید؟
نخست وزیر تمام این مدت دارن کار شما رو تحسین میکنن
ارباب جوان دوم،تموم شدش؟
تقریبا تقریبا
نخست وزیر،این نوشته ارباب جوان دوم هست
لطفا نخست وزیر مطالعه کنید
سیما یی
در خدمتم
این دو نوشته رو بلند برای همه بخون
اول برای سااُ جی رو
"ببینید،در شهر سلطنتی شکوه و جلالی هست"
"ابهامات سراسیمه تحت فشار گردش میکنن"
"ما در انجمن لذت بخش هوش هستیم"
"همانطور که خواب شیرین امپراتور وِن زمانی طالعی دید" خوابی پادشاه وِن رو سمت جیانگ زیا هدایت کرد،تا کمک شود سلطنت جو را بنیان کند
"دستاتونو برای نسیم لطیف بهاری بلند کنید"
"و با هم نوایی اواز پرنده تسکین پیدا کنید"
"میتونه مانند افرینش بدون مرز باشه"
"مثل خورشید و ماه تابناک باشه"
"تا ابد باشکوه،تا ابد پُر افتخار"
"بدون عمر معین مانند امپراتور شرق" امپراتور شرق:خدای چینی طول عمر
حالا برای سااُ پی رو بخون
بالا رفتن از یک قلعه و مشاهده کردن" "رودخانه در پایین
زلال و خنک هست" "قو دریاچه پرواز میکند
"قلب یک فرمانبردار باید درست باشد"
"و برای فرمانرواش ارزوی سلطنتی طولانی داشته باشه"
شما فقط سراتونو تکون ندید
بگید نظرتون در مورد نوشته ها چیه؟
نوشته ارباب سوم شیرین و پُر از زیبایی شاهانه بود
نوشته ارباب جوان دوم
نسبتا بی روح و فاقد الهامی بود
سااُ جی
پسرتون در خدمته
جی پسرم
میتونم بگم که سخت کوشانه مطالعه کردی
الان جانگ در رقابت تیراندازی اول شد
و من لباس ابریشمی رو بهش دادم
و حالا تو این جواهر رو نوشتی
باید بهت پاداش بدم
اما با چی؟
من از امپراتور در خواست خواهم کرد
تا به تو مقام ارشد پینگ یواِن رو بدن
متشکرم نخست وزیر
تبریک ارباب جی جوان تبریک مقام ارشد پینگ یواِن
نخست وزیر
یواِن چانگ،چی شده بهم بگو؟
ارباب جی جوان چیزی که نوشتن درست بوده
میتونه مانند افرینش بدون مرز باشه
مثل خورشید و ماه تابناک باشه
به نظر من این خط ها برای توصیف کارهای نخست وزیر مناسبتر هستن
فقط
تمام وزراء امید دارن که نخست وزیر
مسئولیت سرزمین رو بگیرن و قدم بعدی رو بردارن
اقای جونگ درست میگن
موفقیت های نخست وزیر به اسمان رسیده
برای کشور نعمتی خواهد بود اگر شما فرمان خدا رو به عهده بگیرید
اقایان
اغراق میکنید
فقط یه ادم عامی هستم به عنوان کاندید درخور فرزندی و بی عیب درخورد فرزندی و بی عیب:دسته هایی برای حوزه های رسمی که نامزدهای خدمت مدنی رو معرفی میکنن
در زمان هرج و مرج بودن کشور
دربار منو به عنوان یه سرهنگ تعیین کرد
انتخابی جز اینکه شمشیرمو بردارم و با مهارت های ناچیزم به کشورم خدمت کنم نداشتم
در گذشته فقط یک امید داشتم
اینکه وقتی مُردم روی سنگ قبرم بنویسن
مقبره ارباب سااُ،جنرال گذشته غرب
بعدش میتونستم با رضایت بمیرم
اما انتظارشو نداشتم
که بازگشت به جایگاه اولم غیر ممکن باشه
برای سال ها سرتاسر کشور جنگیدم
و کمی موفق شدم برای خاطر
پاک کردن کشور از ادم های پست و نجات مردم از بدبختی
انتظارشو نداشتم به خاطر بخشندگیه امپراتور
به پُر افتخارترین مقام برای یک وزیر نائل بشم
این از قبل منو نگران و هراسناک کرده
در چنین وضعیتی
دیگه چه ارزویی میتونم داشته باشم؟
صادقانه بگم که من زیاد خواستم که فرمان دادنم رو ترک بکنم
برای اثبات وفاداریم
اما برای خاطر امپراتوریه هان
و برای خاطر مردم کشور
نتونستم اینکارو کنم
دربارش خوب فکر کنید
اگر به خاطر تلاش های من،سااُ سااُ نبود الان
چه تعداد مردم خودشونو به عنوان امپراتور یا شاهزاده اعلام کرده بودن؟
نخست وزیر قلب شریف و رئوفی دارن
حتی یی ین و دوک جو هم یک ذره از روشن فکری های نخست وزیر رو نداشتن یی ین،دوک جو:روئسای مورد احترامی که به ترتیب به تاسیس حکومت های شانگ و جو کمک کردن
اما هیچ کس به این چیزا مثل تو یواِن چانگ نگاه نکرد
تعدادی از مردم فکر میکنن که قدرت زیادی دستم هست
احتکار میکنن
ناوفادارنه بهم شک دارن
اونا به تشکیل فرقه هایی برای در مقابل من قرار گرفتن میرن
اما امروز به همه میگم که
دارن اشتباه میکنن
شما برگردید و این پیغام منو به اونایی که امروز دعوت بودن ولی در اینجا حاضر نشدن بدین
من،سااُسااُ
مطئمنا
شخصی نیستم که بهم سوء ظن داشته باشن
ارباب جوان نوشته دیروز شما به درخشندگیه ستاره ها و صبحگاه بود
روحی کشورو احاطه کرده بود و نمیتونست حریف بشه
نوشته شما در مقایسه با"سوگواری"و"9اواز"چو یواِن سر هست لسوگواریو9اواز از بهترین نوشته های چین کهن هست
نوشته شما در مقایسه با"سوگواری"و"9اواز"چو یواِن سر هست لسوگواریو9اواز از بهترین نوشته های چین کهن هست</fo
اما شایسته تر از مهمانی
مقام جدیدیه که به ارباب جوان داده شده
این نشون میده که ارباب جوان یکی از موفقیت های ارباب جوان خواهند بود
این به خاطر نوشته نیست
پدر چه مقصود دیگه میتونسته داشته باشه؟
نخست وزیر به خاطر پیشنهاد گرفتن تخت بهتون پاداش دادن
و از این کار برای نشان دادن قدرتشون استفاده کردن
درسته
نوشته برادر دوم
از برای من نافذتر بود
و داشت پشتیبانی برای سلطنت هان رو نشون میداد
و برای پدرم ناخوشنودی اورد
ارباب پی هم صادق برای هان هستن
ایشون نفهمیدن
هر چیزی که از دربار هان مونده برای تظاهر هست
اگر برای خاطر نخست وزیر نبود
با چشم بهم زدنی سقوط میکرد
چرا ارباب پی هنوز هنوز هان رو ستایش میکنن؟
هر کسی برای نخست وزیر این ارزو رو داره که کشور رو فرمانروایی کنن
اما پدر در اخر این تذکرها رو داد
چه منظوری داشتن؟
به نظر میرسید که اون نمیخواد تخت امپراتوری رو به عهده بگیره
پس این فروتنیه نخست وزیره
فروتنی ای تا تمام مردم ببینن
حتی اگر یک روز
امپراتور تخت رو واگذار کنن
نخست وزیر برای سه بار رد خواهند کرد
سه بار
بیاین
با هم می نوشیم
سلامتی سلامتی
بیاین بفرما بفرما
بفرما
یانگ شیو
اقای جونگدا
تمام وزراء برای تبریک گفتن به برادرم رفتن
چرا شما به منزل من اومدید؟
چه تبریکی برای اون هست؟
شما بودید که سزاوار پاداش بودید
من؟
این...اینو متوجه نمیشم
برادر سوم با نوشتش،تحسین همه رو به دست اورد
و همچنین یک مقام ارشد رو
من...من فقط خودمو احمق کردم
با یه نوشته اون مقامی ارشد رو به دست اورد
اما با همون نوشته همه چیزو هم از دست داد
من الان بیشتر گیج شدم
ارباب جوان همونطور که شما دیدید
صاحب منصب های زیادی در این ضیافت غایب بودن
باقی رو نادیده بگیرید
شون یو سال های زیادی به نخست وزیر خدمت کرد
و موفقیت های زیادی به دست اورد
نخست وزیر به عنوان دست راست میبیننشون
ولی برای بیمار بودن بهونه اورد
ارباب جوان شما به دلیلش فکر کردید که چرا؟
لطفا شما بهم بگید
اونایی که به این گردهمایی اومدن میتونن به 2 دسته تقسیم بشن
جنگجویان بی شعوری که فقط کارهای نظامی رو میشناسن نه ریزه کاری های سیاست رو
و صاحب منصب های غیر نظامی با قدرت واقعیه اندک
برای اینکه قدرتی ندارن
به امید پاداش نیاز به چاپلوسی برای نخست وزیر دارن
در نوشته ارباب جوان سوم
ستایشی برای صعود پیدا کردن پس با مهارت های چرب زبانی بهش جلا دادن
با تمجید کردن از اون نوشته
نشان دادن که نخست وزیر دارن امپراتور میشن
برعکس،نوشته شما ارباب دوم
به حفظ کردن فرمانروایی هان اشاره داشت
البته مجبور بودن سرهاشونو تکون بدن
تا جلوی نخست وزیر موقعیتشونو اشکار بکنن
ولی در واقع
عالی رتبه های کلیدیه زیادی غایب بودن
نشون میداد که مردم زیادی در دربار هنوز هم در دلهاشون هان رو پشتیبانی میکنن
این گردهمایی توجه تمام کشور رو جذب کرده بود
نوشته های رقابت کرده در گردهمایی مثل اتشی پر زور پخش میشن
و در اخر تمام کشور اینو مبفهمن
درحالیکه نوشته ارباب سوم
توسط نخست وزیر تمجید شد
توسط مردم وفادار به هان پذیرفته نخواهد شد
و برای شما ارباب دوم
نخست وزیر رو از خودتون دلگیر کردین
ولی باعث شدید تمام دانشورهای وفادار به هان بیشتر بهتون احترام بذارن
اونی که دل مردمو به دست بیاره کشورو به دست میاره
و فداکاری یک ادم دانا
میتونه فداکاریه یک ملت رو به دست بیاره
مدیر شما لطف دارید
همه میدونن که
سااُ پی در میان اربابان جوان از همه کند ذهن تره
بنابراین حتی اگر چیزی که شما میگید درست باشه
در نوشتم فقط خوش شانسی داشتم
شانس؟این غیر ممکنه
ارباب جوان چراغ مطالعه شما تمام شب روشن بود
یعنی در اون زمان نتونستید یک نوشته کوتاه رو بنویسید؟
...مدیر منظور شما
اجازه بدید فکر بکنم
شاید شما متن دیگری رو هم نوشته باشید
یکیش نوشته برای تمجید بوده
اگر اون روز
تمام صاحب منصب ها حاضر میبودن
ارباب جوان از اون یکی استفاده میکردن
حدس من درست هست؟
نوشته های ادیبانه چه مفهموی داره؟
دونستن چطور خواندن وضعیت ها و عمل کردن مطابق ان
قابلیت بهتری هست
بنابراین ارباب جوانی که قابلیت وانمود کردن داره به موضوع از همه بی توجه تره
و طبیعت واقعیه خودشو مخفی میکنه
از یک چنین ارباب جوان
من فقط یک ارزیابی دارم
چی هستش؟
"اژدهای پنهان"
بعد از فوت کوچکترین ارباب
من هر ماه یک کتاب رو به عنوان پیشکش سر مقبرشون می سوزونم
امروز سومین سالش هست
و من 36 کتاب رو سوزوندم
فکر کنم حالا بتونم پیمانم با نخست وزیر رو تکمیل کنم
و به یکی از اربابان جوان به عنوان ملازمشون خدمت کنم
ارباب جوانی که انتخاب کردی کیه؟
سااُ پی